Combo weapons can be built on the fly by opening your inventory when in possession of the necessary items. The majority of the blueprints are scattered about the city, indicated by a blue symbol on the map (near by ones can be seen on the mini map). When you find them, press B to pick them up. In the surrounding area of each blue print tends to be the required items, so grab them and whip out the handy duct tape.