For this achievement you need to have Orchid unlocked. She cannot be bought with KP; she must be bought for $5.99 or you must have the Combo Breaker Pack for $19.99 or the higher packs that include all 6 characters.
Go to Local Play > Survival. You only need to win one Survival match for this achievement, but you can hold it out and win 10 in ONE session to get the Endurance Orchid achievement too.
This is also a great place to complete Fight Titles for any character, which count towards a ton of other achievements in the game as well.
You can exit out of Survival in the middle of a match, not at the menu screen, whenever you're done.