This can be done in a variety of levels within the game, but if you are following along with a collectibles guides, it will unlock during Chapter III: Trial by Fire.
You can view a full collectibles guide
HERE, or view this video which starts the playlist for you: