This achievement is story-related and unmissable. After you complete sequence 12 the mission will start. It is more of an interactive video than a mission, but it does answer some of the plot questions. At the end you will be able to either wander around and hack computers or return to the animus.