Just wanted to add to the above guides by saying you can do this with a second profile on your own console.
I shared my caddie, signed in on a second profile who must be added as a friend, played a round on that second profile using my shared caddie and then signed back in as myself.
Achievement unlocked