I uploaded pretty much an all-star roster. Its called Wests Wizards, You should be able to get most of the misc achievements in one game with this roster. Just play on easy and adjust the sliders and you should have no problem. I edited some of the players stats to make them 99 in some categories. Here's all the ones you can get in one game of quick play, the achievements will unlock as soon as you get the requirements so you don't have to wait till the end of the game.
making coach proud 5GS
what's your point? 5GS
make the right call 5GS
human torched 10GS
melo out 10GS
how may I assist you? 10GS
paul position 10GS
the power of three 10GS
that's why he's the king 10GS
mess around and see what happens 10GS
This is how I unlocked the following Achievements so no reason it cant or wont work for you