Easy one this; select an episode from a series you want to watch (or are just pretending to watch so you can get that "pop"). Click on the episode and you'll get the info pane pop up. On here you have a few options, one of which is "Subscribe to series". Click on it and it'll pop a few second after that.
You don't have to watch any episodes, just click that "subscribe".