I was able to do this by triggering the cutscene at the gate while simultaneously killing the four guards at the villa entrance. I then followed close enough behind to not let him get away and slowly picked off his guards at the dock.
The video audio cuts out about half way through, I'm not entirely sure why.
Anyways here's the solution.