EDIT: Discontinued. Solution left for legacy purposes or if the servers are reopened.
Whilst in your Toy box you need to pause the game then open up Toybox share, then Disneys Toy Box -Submit to Disney - Upload.
and the achievement should unlock.
Edit: you also need to have a Disney Account registered to upload to them.