This can be attained near the beginning of the fourteenth level: "Bricksburg Under Attack".
When the level loads up you will have control of Superman and Emmet so continue playing until the first section is complete. At this point Superman will leave and be replaced with Green Lantern which will cause the achievement to unlock automatically.
*Note: This was done in Story Mode but it can also be done in Free Play mode.