Buy Good Cop [Scribble Face] (costs 300,000 studs) from the character menu (Hold (Y) and press down on the D-Pad).
Select Good Cop [Scribble Face] from the character menu and switch to Bad Cop to unlock the achievement.
*Note: This was done in Free Play mode.