To unlock this achievement the player must participate in 10 games during the playoffs. Simming through them entirely will not unlock it.
To quickly get the achievement, sim each game to the third period then intervene. Doing this counts as a game played. Repeat 9 more times and win the Cup.