On your second pass, you should get it after the train crash. I was breaking everything on my 2nd pass, and missed a lot on the first, so it might come sooner for most. I also didn't get all the 2k experience bonuses from dungeon keys on the 1st try.