Very easy challenge, can be done in 5-10 minutes.
Play the very first level of the first painting and you will see a cage floating above not far from the start. Simply break it and restart the level (restarting doesn't negate progress!). There's no real loading times on the Xbox One version so this should be a breeze.