You must be logged onto YouTube on the Xbox One to do this! Things like Street Fighter III Third Strike's match upload feature don't count for this.
Record a game clip on Game DVR, if you don't own any, do it on a free game, like ROBLOX or Smite,
Start up YouTube,
Go to library,
Select your game clip,