This is fairly simple. Make sure that you are looking everywhere when you are in flight as they can be very well hidden. But this achievement could be classed "story related" unless you skip them when you see them.
Inside chest usually hide potions like health, MP, speed ect., And also oculi.