Salem's history is an unlockable side mission/objective/"case." The process for unlocking this is simply by finding and interacting with all of the Salem town history plaques scattered throughout the game.
IGN has a pretty straightforward guide that documents where each plaque is relatively located.
https://www.ign.com/wikis/murdered-soul-suspect/Salems_Histo...