Once you have followed the ghost girl and spoken to her, make your way back to the crime scene. You can possess anyone there (you'll also pick up an achievement for doing so) by pressing the RT near them. Then once you've possessed them, tap X to unlock the achievement.