This achievement is unlocked by completing any of the driving sections of the game without taking any damage at all - damage can come from bombs/explosions, machine gun fire, crashing through roadblocks, mines, hitting other vehicles, etc.
I found the easiest level to pop the achievement is from Chapter One - Danger From Above.
Below is my video showing how to unlock Taxi Racer achievement.