The Achievement is located in Chapter 1 called "Siege of Tobruk"
The best and easiest Way is to play on Cadet Difficulty.If you are spotted (Full! Red Ring) reload the Checkpoint and all is fine again. Otherwise you can create a manuell save after each enemy and reload this File.
Here is my Videowalkthrough: