The Achievement is located in Mission 2 called "Gaberoun"
There are 4 Wells in this Mission, in each of them you must throw a dead Body. Thats all.
Map with Locations:
The Video is a really short Guide. You see only the Map and the Well, nothing more.