This should be the first achievement you unlock. You must complete the second mission of story mode. In this mission you have two objectives which are areas you need to clear a certain number of zombies from. You get the Sorts Car for clearing out the second location (the one farthest from your base).
I hope this solution helped! Leave a comment letting me know if there is any room for improvement! Thanks.