Simply play three expert puzzles in a row, completing them all.
You can use all the assists and hints if you want. It will not affect the achievement.
You can get an expert puzzle done within a few minutes, by turning on the assists and picking three random squares. Then just keep cycling through the numbers filling in the ones that appear in one highlighted box in any row / square.