This is a story related achievement and cannot be missed.
Once you get through the Temple of Rain you will be in a chase sequence running away from Alebrije using the powers you have learned to that point, when you get to the end and touch the golden axe the floor will drop away under Alebrije, Mario style, and the achievement will unlock.