In order to unlock this achievement, you must simply win a match on the Export map. This can be done in any of the game modes, and either of the playlists (Attrition or Variety).
I hope this solution helped! Leave a comment letting me know if there is any room for improvement! Thanks.