You'll likely get this during the Heavy Squad mission, or its mirror image the D6 mission in the campaign. You can just keep reloading a checkpoint during either mission to mow down enemies that are attacking (the first checkpoint works best due to the number of enemies incoming).
I've included a walkthrough video of 7 of the bonus missions below. The Heavy Squad mission starts at
00:14