To craft a sign you will need 6 wooden planks and a stick. Craft it, place it, write something, and the achievement is yours.
Source:
https://www.xboxachievements.com/game/minecraft-xbox-one-edi...All credit goes to the original writer.
Here's a video: