This can be achieved locally with two figures and two controllers.
In any Toy Box place a figure on each place on the infinity pad.
Press the menu button on the second controller and log in with a second profile.
Using the first controller/figure attack the second figure. Any of the attacks such as throw or drop will work.
This process will go quicker if the health part of the second figure skill tree has not been purchased.