This achievement is acquired by finding and opening all 40 lockboxes in the North Point district.
As most maps I've found online have 1 or more lockboxes missing on them I will include my video guide below that shows a decent path to collecting them all including map locations and contents of each lockbox.
There locations can be unlocked by dating Ilyana later in the game but are available from the beginning unless otherwise stated in the video.