This achievement is unmissable because it is linked to a story based mission. It will occur through the natural progression through the story. Chronologically, you should get this achievement after getting
In the story, you'll
... and then return to Concordia. The achievement should unlock after you talk to Jack at Moxxi's Up Over bar.