After finish the second chapter the game teaches you how to visit a shop, Korra's Room and finally the Collection Room. Here you can see all Vanity itens that you find across the chapters. As soon you press
to visit the Collection you will got the achievement. After the first visit, you can visit Collection Room at any time at chapter select by pressing
Hope this help!