The Train case is the second case in the game (the one following "The Fate of Black Peter". The case itself is fairly odd on how to solve it and I thought it was a genuine mystery as to how everything links together.
To help you, here's a link to the specific page on the TrueAchievements guide:
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments Walkthrough