This is the Seventh mission in the game.
Here we have a visual walkthrough by YouTuber "VGFAQ" (this also happens to be my favorite part of the game!)
Below, we have the written walkthrough from IGN for those of you who like reading your video games.
https://www.ign.com/wikis/alien-isolation/Mission_7