You can get it in first level. After you get your dagger search for an enemy a make a save. Go into open confilct (duel) with him, parry his attacks and kill him. The you can reload your save and do it again until you reach the 20 kills. I did it the area with 3 guards where you learn to lean against walls or object with RT.