This is a series of sidequests located in the first district of the game
- Collect Some Comics
- Collect More Comics
- Collect Even More Comics!
All of these missions entail going around getting comics as he marks them on your map, and then bringing them back to the comic shop.
I believe you must complete a few story missions for these to become available, but they are in the first district of the game (leftmost 'island').