Before starting Story, go into Options and put the difficulty on Cakewalk. Not needed, but this makes the game easier. Now, just go in Story mode and beat it with anyone you want. I personally went with Johnny Gat. After you beat it, the achievement should unlock,