This one is easy and fairly quick.
After you have done all the other survivor stories, you will play as Tavia, a woman looking for survivors. You will find their camp and just have to talk to them to try and convince them to come back with you to the colony.
It doesn't matter how many you convince. You will get the achievement anyway.