This can be done in Practice Mode. Pause the game and press
or
twice to reach Practice Options. Set Instinct Meter to Refill or Infinite.
Within the game, activate Instinct with HP+HK (default:
+
); now when you use her various Dagger Strikes, the blade boomerangs back. Use
+
,
, or
until the achievement unlocks.