This terminal is located on the level Halo. After you fight a few waves of covenant, you will eventually get a warthog for the first time. Drive the warthog down the valley and into the tunnel. Do not jump across the gap. Instead, follow the ramp down and around the corner. At the corner, you will find the terminal.