The first level, "The Pillar of Autumn", on Halo: CE is the best choice for this achievement. Once you're summoned to the bridge, you'll come across a couple pipes that are meant to teach you to jump. Instead of jumping, wedge yourself up the sides the look like ramps. It'll take a few tries, but once you're over, you can complete the rest of the level without the need to jump.