This is a campaign related mission for MCC: Halo 3.
To obtain this you must finish the mission Cortana. Mission difficulty doesn't matter.
However, you must be carful if using skulls as some may void the achievement, these skills have a warning on them before you start the mission (anything with a 0.00 multiplier).