This achievement can be unlocked on the ninth mission of the campaign, Halo, on legendary difficulty only
. Go to the terminal located close to the mission start. Merely follow the path through the icy cave but take a right before you drop down. Once you've found the terminal just keep pressing
until it eventually takes you to the secret message from Mendicant Bias.