At the VERY end of the game, you will be proceeding through the mission in a vehicle. Just before "the final jump" that ends the game, you will go underneath a rock arch. Just after going under it, get out of your vehicle, and go to the right side. In the corner behind the rock, you'll find a unique dialogue grunt known as the Final Grunt. Going up to him will trigger the achievement to unlock.