Halo: The Master Chief Collection - Halo 2 - Dirty Bird - Halo 2: Fly the Heretic Banshee. This achievement is fairly easy to unlock.
On the mission The Arbiter, this achievement is part of the story and you cannot miss it. When chasing the heretic you must enter a heretic banshee.
Run over and hop in and your achievement should pop! Enjoy!