The following video is not a solution but of a possible glitch that will make this encounter easier. If this proves to be unique to my playthrough, I will remove the video.
If not, then I hope this helps anyone who may be struggling with this encounter.
Thank you so much for watching!