Story related and cannot be missed.
A good way into the episode, you'll find yourself investigating a gruesome crime scene in a motel room.
Following your wrap up of the scene, the achievement will unlock. There are no major decisions made during this sequence, just follow the clues and you'll get there.