This achievement is unmissable as long as you play through the story through the end of Episode 2. This occurs when...
Bigby realizes from the photograph that the murderer is Crane which Crane watches through the Magic Mirror before smashing it in anger.