There are 2 Fables that are missable in this episode.
In chapter 2 when you're interrogating Tweedledee or The Woodsman you need to play bad cop and good cop. Start with the one you want to stick with in the story. Then when you finish the episode rewind back and do the opposite on a separate save file. Achievement will unlock right after. You can then quit out.
Tweedledee (Bad Cop) you have to, smash the bottle, steal the money, burn him with the cigar and punch Crane.
Tweedledee (Good Cop) you have to offer drink, drop the money ,offer cigar, and stop Bluebeard from beating him.
Woodsman (Bad Cop) you have to, smash the bottle, burn him with the cigarette, punch him, and punch Crane. *tighten handcuff if available.
Woodsman (Good Cop) you have to offer drink, offer cigarette, question him with "I understand what you're feeling", and stop Bluebeard from beating him. *loosen handcuff if available.
When I did the woodsman on the 360 version I had the option to loosen or tighten the handcuffs. Go ahead and loosen for good cop and tighten for bad. If there is an option. There was not the option for Tweedledee on the One version.
The second missable fable is in Chapter 3. After talking to Toad Jr, You will be asked to investigate the body. Don't select yes. Tell her that you want to look around a bit more by selecting
. Go to the Magic Mirror and ask what Toad and Toad Jr were looking at. The magic mirror will say one line then the fable will unlock.