There is one missable fable entry in this episode.
In chapter 3 you will be in Sheppard Metalworks. You will hear bloody mary talking. Keep following the path till you reach a small room that has a workbench. Select it with
. This will make Bloody Mary show up. Once crooked man appears, there will be some options to choose. The options will be, "Cut the shit", "I'm talking to you", [Hit her], and ...(silence). Choose "Cut the shit." According to the 360 version "I'm talking to you!" and silence seems to work also, but I chose "Cut the shit", so that's your safest choice. Don't choose to [hit her] or you won't get the fable entry.
This achievement unlocks when talking to toad in chapter 5.