These missions are found in various locations (blue handcuffs icon).
These missions usually involve saving 4 hostages as shown by the green diamonds on the screen. The best way to save all of them is to use a suppressed sniper rifle from a distance to avoid detection
If you save all 4 each time you can earn the achievement in 4 missions.